Cada cierto tiempo, el navegador web Opera se queda sin la capacidad de reproducción de videos. El error es debido al desfase de versiones entre el núcleo del navegador (Chromium) y la versión de FFmpeg que lleva integrado.
Para arreglar la reproducción solo tenemos que descargarnos la última versión de esta librería: chromium-codecs-ffmpeg-extra
Accedemos a su página de descargas: http://ppa.launchpad.net/saiarcot895/chromium-dev/ubuntu/pool/main/c/chromium-browser/ y buscamos la versión que necesitamos para nuestro ordenador, en mi caso (ubuntu 18.04-amd64)

Una vez descargado, lo descomprimimos. No hace falta instalarlo, ya que solo necesitamos 1 archivo.
Al descomprimirlo veremos otros dos archivos comprimidos, tenemos que descomprimir el que tiene de nombre: data.tar.xz

Ahora ya podemos mover la versión actualizada de libffmpeg.so a la carpeta donde está instalado Opera:
sudo mv \ usr/lib/chromium-browser/libffmpeg.so \ /usr/lib/x86_64-linux-gnu/opera |
Terminado!! Ahora reinicia el navegador para que cargue la nueva librería y podrás volver a ver videos en cualquier lado 😉
Nota: Con Esto arregla tambiél el error de Plex sobre:
Se ha producido un error intentando reproducir «Episodio XXX».
Código de error: s9009 (Manifiesto)
Update 2022: Esto también arregla el error de twich:
Este vídeo no está disponible o no es compatible con el navegador. (Error #4000)